-
1 difference
- difference
- n1. различие, разница; разность
2. геод. невязка
- angle difference
- considerable difference in appearance
- effective temperature difference
- finite difference
- log mean temperature difference
- mean temperature difference
- operating temperature difference
- pressure difference
- temperature difference
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
2 difference
DIFFERENCE, DISTINCTIONСуществительные difference и distinction могут взаимозаменяться в значении 'различие, отличие': difference (distinction) between prose and poetry, difference (distinction) between rabbits and hares. Однако distinction обычно имеет в виду различие в тонких, не бросающихся в глаза деталях и поэтому не употребляется в тех случаях, когда разница является очевидной и определенной, например: difference (не distinction) between night and day, difference (не distinction) between summer and winter. Иногда distinction обозначает кажущееся различие, являющееся результатом субъективного восприятия, в отличие от difference, обозначающего объективно существующее несходство. Указанная разница между difference и distinction ясно выступает во фразеологическом сочетании a distinction without a difference 'кажущееся, искусственное различие, не имеющее реальных оснований'.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > difference
-
3 difference
•• difference: to make a difference
•• Difference: to make a difference be of some importance (A.S. Hornby).
•• Не представляет никакой трудности перевод фраз It makes no difference – Это все равно. Какая разница? или to make a difference between – проводить различие между... Но в словарях вы не найдете такого, например, контекста: There’s something you can do today that will make an important difference in the new millenium. You can plant trees with Global ReLeaf (реклама экологической организации). To make a difference – положительно повлиять на что-либо (в данном случае – на облик следующего тысячелетия), сделать доброе дело, принести пользу. А если об игре футболиста сказали: He made a (all the) difference, то здесь смысл иной: Он внес решающий вклад в победу. Одним словом, эта простая и понятная в оригинале фраза требует повышенного внимания и нередко нуждается в контекстуальном переводе.
-
4 difference
difference 1. различие, разница; 2. отличительный признак; 3. биом. разностьarterio-venous difference артерио-венозная разность (давления, содержания газов, вещество)critical difference критическая разностьleast significant difference наименьшая значимая разность, наименьшая достоверная разностьmean difference средняя разностьqualitative difference качественное различиеquantitative difference количественное различиеsex difference половое различиеsignificant difference значимое различие, достоверное различиеEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > difference
-
5 difference
difference [ˊdɪfrǝns]1. n1) ра́зница; разли́чие;it makes no difference нет никако́й ра́зницы; э́то не име́ет значе́ния
;it makes all the difference in the world э́то суще́ственно меня́ет де́ло; э́то о́чень ва́жно
2) отличи́тельный при́знак3) мат. ра́зность4) разногла́сие, расхожде́ние во мне́ниях; ссо́ра;to settle the differences ула́дить спор
;to iron out the differences сгла́дить, устрани́ть разногла́сия
;to have differences ссо́риться, расходи́ться во мне́ниях
а) раздели́ть по́ровну оста́ток;б) идти́ на компроми́сс2. v1) отлича́ть; служи́ть отличи́тельным при́знаком2) мат. вычисля́ть ра́зность -
6 différence de buts
Différence entre le nombre de buts marqués et le nombre de buts encaissés par une équipe.Difference between the number of goals scored by one team and the number of goals conceded.Dictionnaire Français-Anglais (UEFA Football) > différence de buts
-
7 difference temperature
- difference temperature
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > difference temperature
-
8 difference equation
- difference equation
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > difference equation
-
9 difference in grades
Англо-русский словарь строительных терминов > difference in grades
-
10 difference of level
Англо-русский словарь строительных терминов > difference of level
-
11 difference in views
= difference of views различие точек зрения, несовпадение точек зрения -
12 difference of views
-
13 différence de change
= différence de conversion monétaire курсовая разницаLe dictionnaire commercial Français-Russe > différence de change
-
14 différence de conversion monétaire
Le dictionnaire commercial Français-Russe > différence de conversion monétaire
-
15 différence de hauteurs
= différence de niveaux разность уровней, превышениеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence de hauteurs
-
16 différence de niveaux
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence de niveaux
-
17 différence par densité
= différence par gravité разделение по плотностямDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence par densité
-
18 différence par gravité
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > différence par gravité
-
19 DIFFERENCE
-
20 difference
См. также в других словарях:
différence — [ diferɑ̃s ] n. f. • 1160; lat. differentia 1 ♦ Caractère (une différence) ou ensemble des caractères (la différence) qui distingue une chose d une autre, un être d un autre; relation d altérité entre ces choses, entre ces êtres. ⇒ dissemblance,… … Encyclopédie Universelle
Difference and Repetition — … Wikipedia
Difference (philosophy) — Difference is a key concept of continental philosophy, denoting the process or set of properties by which one entity is distinguished from another within a relational field or a given conceptual system. In the Western philosophical system,… … Wikipedia
Difference — Différence Différence désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
Différence — désigne ce qui distingue deux choses, et de façon extensive ce qui distingue plusieurs choses, éventuellement prises deux à deux. Sommaire 1 Mathématiques 2 Statistiques 3 Sens courant 4 Sources … Wikipédia en Français
difference — Difference, Delectus, Discrimen, Differentia, Diuersitas, Distantia, Discerniculum. Difference ou desaccordance, Discrepantia. La plus grande difference qui soit entre l homme et la beste, c est que, etc. Inter hominem et belluam hoc maxime… … Thresor de la langue françoyse
Difference de buts — Différence de buts La différence de buts dans les sports collectifs où il faut marquer des buts (football, handball, hockey, etc.) est la différence entre le nombre de buts marqués par une équipe et le nombre de buts encaissés. Dans les… … Wikipédia en Français
Différence De Buts — La différence de buts dans les sports collectifs où il faut marquer des buts (football, handball, hockey, etc.) est la différence entre le nombre de buts marqués par une équipe et le nombre de buts encaissés. Dans les championnats, tournois ou… … Wikipédia en Français
différence — DIFFÉRENCE. s. f. Diversité, dissemblance, distinction. Grande différence. Différence notable, essentielle. Légère différence. Il y a grande différence entre l un et l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. Différence de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Difference in differences — (DID) (sometimes Diff in Diffs ) is a quasi experimental technique used in econometrics that measures the effect of a treatment at a given period in time. It is often used to measure the change induced by a particular treatment or event, though… … Wikipedia
difference — Difference. s. f. v. Diversité, dissemblance, distinction. Grande difference. difference notable, essentielle. legere difference. il y a grande difference entre l un & l autre, de l un à l autre, de l un avec l autre. difference de personnes, de… … Dictionnaire de l'Académie française